Ashley Madison updates its product but not its slogan: ‘Life is brief’